Poema para Míriel
(Escrito por Macalaurë 

cuando la buscaba por los bosques de Brethil)



Lisse selda cálo ar estelo, 
Sérenen etye nánë nostaina,  
si ná wanwa aksassen ambarto 

(Dulce niña de luz y de esperanza,
Para la paz fuiste engendrada,
ahora estás perdida en los senderos del destino) 

Titta Aranelincë, sa matha mordoinen, 
¿ níri ulyainar nin nenuvar talitya
¿Tucat i súre ilya miulinya? 

(Pequeña princesita, que lucha contra las sombras,
¿Las lágrimas vertidas por ti mojarán tus pies?
¿Te llevará el viento todos mis gemidos?

Etye ná Miril nosseonya, él náro, 
Ananta essetya ú-cuentina harnam anto, 
yestarye hótulie, hiruvat, antat i Eala, 

(Tú eres la Joya de mi Casa, una estrella de fuego.
Pero tu nombre impronunciado me hiere la boca,
quiere salir, encontrarte, darte el Ser.)

¡Selda eressea, hekile hekilion,
I lóme tucam yalmeya helda 
sa naka fëarnya  nelkenen yúlo 

Niña solitaria, exiliada de los exiliados, 
La noche me trae tu clamor desnudo
que muerde mi alma con dientes de brasa.

Lóte yaronya, onna halda
 Nánye palan ten, terhatina lámanen yaimenye! 
Olaië ar merenië ómanen cálima ar venya

Flor de mi sangre, oculta criatura
Estoy lejos de ti, roto por los ecos de mis lamentos.
deseando y soñando con tu voz clara y fresca.

Cále hento, Tari indo
naikellon vandanyet sa hiruvatyet  
ar sa parkuvanyet miquellion ilya níretya 

Luz de mis ojos, reina de mi corazón.
desde mi dolor te juro que te encontraré,
y que secaré con mis besos todas tus lágrimas

Miril Nosseonya, Yendenicë,
si áre, etye yaluva "atarinya"
ar inye antaruvat i esse sa cuata indonya. 

Joya de mi Casa, Hijita,
Ese día tu me llamarás "Padre mío"
Y yo te daré el nombre que llena mi corazón.